Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest tylko wersja niemiecka. Wersja niemiecka

Ochrona Waszych danych jest dla mnie ważna. Ta strona nie korzysta z narzędzi śledzących, reklam ani usług zewnętrznych. Poniżej wyjaśniam, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas odwiedzin strony i przy wysłaniu zapytania o rezerwację.

Administrator danych

Bastian Schellenberg
Albert-Schott-Str. 7
82481 Mittenwald
E-Mail: info@edelweiss-mittenwald.de

Hosting i logi serwera

Strona jest hostowana przez STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Niemcy. Przy otwieraniu stron serwer przetwarza technicznie niezbędne dane dostępowe, takie jak adres IP, data i godzina, otwierana strona, typ przeglądarki i system operacyjny. Dane te są niezbędne do wyświetlenia strony i zapewnienia jej bezpieczeństwa (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są przechowywane zgodnie z zasadami STRATO tylko przez ograniczony czas, a następnie usuwane. Ze STRATO zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Transmisja danych odbywa się w formie szyfrowanej przez HTTPS (SSL/TLS).

Zapytania o rezerwację

Jeśli korzystacie z formularza zapytania, przetwarzam Wasze dane (imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, termin pobytu, liczbę gości i treść wiadomości), aby odpowiedzieć na zapytanie i przygotować rezerwację (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Zapytanie jest przechowywane na serwerze w STRATO i przesyłane do mnie e-mailem przez moją skrzynkę pocztową w STRATO.

Jeśli rezerwacja nie dojdzie do skutku, zapytanie zostanie automatycznie usunięte najpóźniej sześć miesięcy po otrzymaniu. Jeśli dojdzie do rezerwacji, przechowuję dane tak długo, jak wymagają tego ustawowe, w szczególności podatkowe, obowiązki przechowywania (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

W celu ochrony przed masowym wysyłaniem zapytań serwer przy wysłaniu formularza przechowuje przez maksymalnie jedną godzinę nieodwracalnie zaszyfrowaną wartość (hash) Waszego adresu IP; nie da się z niej odtworzyć samego adresu IP (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym działaniu).

Karta meldunkowa i opłata klimatyczna

W przypadku rezerwacji przekazuję gminie Mittenwald dane gości niezbędne do wymaganej prawem karty meldunkowej (Meldeschein) i karty kuracyjnej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z niemiecką federalną ustawą o meldunku i miejscowym regulaminem opłaty klimatycznej).

Kontakt e-mailowy

Jeśli napiszecie do mnie e-mail, przetwarzam Wasz adres i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na Waszą sprawę (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO).

Pliki cookie, czcionki i treści zewnętrzne

Odwiedzającym stronę nie są ustawiane żadne pliki cookie i nie są używane narzędzia analityczne ani śledzące. Jedynie chroniony hasłem panel administracyjny wynajmującego korzysta z technicznie niezbędnego cookie sesji.

Czcionki są ładowane bezpośrednio z tego serwera; nie ma połączenia z Google ani innymi podmiotami trzecimi. Linki do stron zewnętrznych (na przykład w źródłach zdjęć) są otwierane dopiero po kliknięciu.

Wasze prawa

Macie prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia (art. 20). Jeśli przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO, możecie wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Waszą szczególną sytuacją (art. 21). Wystarczy nieformalny e-mail na adres info@edelweiss-mittenwald.de.

Macie również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym dla mnie organem jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Niemcy, www.lda.bayern.de.

Stan: wrzesień 2026